I Am Everyone Else	Jsem jako každý jiný
Children on the street	Děti na ulici
The cowardly and scared	zbabělé a vystrašené
And powerfully prepared	a mocně připravené
For things I dare not speak of in all of my lifetime	na věci, o kterých se neodvážím nikdy v životě mluvit
For I am ready	Jsem připravený

Mother nature calls	Matka příroda volá
And beckons them to come	a láká je, aby přišli
The innocent and done	Ti nevinní a hotoví
To witness persecution for my privilege	Aby přiznali persekuci v můj prospěch
For I am ready	Jsem připravený
To turn the many into some	obrátit ty všechny v něco
Before you run out of rhyming words for scum	Ještě před tím, než vám dojdou rýmy na slovo "scum"

Why'd you act sick and pretend?	Proč byste se chovali ošklivě a předstírali?
Pretend that you've never known it	Předstírali, že jste to nikdy nevěděli
Aren't you just sick of spending	Copak nemáte už plné zuby trávením svého času
All your time getting noticed	tím, že vás poznávají
You showed me the message you sent	Ukázali jste mi zprávu, kterou jste poslali
And act like you never wrote it	A chováte se, jakoby jste ji nikdy nenapsali
Well, aren't you just sick of your friends?	No, copak nemáte už plné zuby svých přátel?
Your friends with ulterior motives	Vaši přátelé nejsou jen postranní věci
'Cause I am everyone else	Protože jsem jako každý jiný
I am everyone else	Jsem jako každý jiný
I am everyone else	Jsem jako každý jiný,
I am everyone else, I	Jsem jako každý jiný,

I am insecure	Jsem nejistý,
As pretty as I seem	tak moc, jak to vypadá
It's a reoccurring theme	Je to pořád dokola
I've never heard much different in all of my lifetime	Moc jiného jsem toho ve svém životě neslyšel
For I am ready	A tak jsem připravený

I love and care for you	Miluji a záleží mi na tobě
As ugly as you are	I když jsi tak ošklivá
You're precious, you're a star	Jsi mi drahá, jsi hvězda
Your energy is admirable at the most	Tvá energie je obdivuhodná
For I am ready	A tak jsem připravený
To reconsider what you have	abych znovu zvážil to, co máš
Before you run out of rhyming words for chav	Ještě před tím, než ti dojdou rýmy na slovo "chav"

Why'd you act sick and pretend?
Pretend that you've never known it	Proč byste se chovali ošklivě a předstírali?
Aren't you just sick of spending	Předstírali, že jste to nikdy nevěděli
All your time getting noticed	Copak nemáte už plné zuby trávením svého času
You showed me the message you sent	tím, že vás poznávají
And act like you never wrote it	Ukázali jste mi zprávu, kterou jste poslali
Well, aren't you just sick of your friends?	A chováte se, jakoby jste ji nikdy nenapsali
Your friends with ulterior motives	No, copak nemáte už plné zuby svých přátel?
'Cause I am everyone else	Vaši přátelé nejsou jen postranní věci
I am everyone else	Protože jsem jako každý jiný
I am everyone else	Jsem jako každý jiný
I am everyone else, I	Jsem jako každý jiný

Text vložil: Anet :) (27.1.2020)	Překlad: Anet :) (27.1.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Declan McKenna
	Be an Astronaut Anet :)
	Beautiful Faces Anet :)
	Bethlehem Anet :)
	Brazil Eli
	British Bombs Anet :)
	Eventually, Darling Anet :)
	Humongous Anet :)
	I Am Everyone Else Anet :)
	Isombard Anet :)
	Listen To Your Friends Anet :)
	Make Me Your Queen Anet :)
	Mind Anet :)
	Paracetamol Anet :)
	The Key To Life On Earth Anet :)
	The Kids Don´t Wanna Come Home Anet :)
	Why Do You Feel So Down? Anet :)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Declan McKenna - I Am Everyone Else

Text písně v originále a český překlad

I Am Everyone Else

Jsem jako každý jiný

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)